TARTALOM – CONTENTS – INHALT – SISÄLLYS – СОДЕРЖАНИЕ
- ALNAJJAR, KHALID – RUETER, JACK – PARTANEN, NIKO – HÄMÄLÄINEN, MIKA (University of Helsinki)
khalid.alnajjar@helsinki.fi, jack.rueter@helsinki.fi, niko.partanen@helsinki.fi, mika.hamalainen@helsinki.fi
Enhancing the Erzya-Moksha dictionary automatically with link prediction (7–18)
Abstract: Az erza-moksa szótár automatikus fejlesztése a Link Prediction program segítségével
- BÁBA LAURA (ELTE, Budapest)
baba.laura@btk.elte.hu
Nehéz szülés. Nyelvi jellegzetességek és fordítási nehézségek Katja Kettu Kätilö (A bába) című regényében (19–28)
Abstract: Difficult labour. On the linguistic characteristics and translation difficulties of Katja Kettu’s Kätilö
- BAKSA MÁTÉ (Debreceni Egyetem, Nyelvtudományok Doktori Iskola)
nihilpotestesse@gmail.com
Hemminki Maskulainen és a finn nyelv standardizálódása (29–42)
Abstract: Hemminki Maskulainen and the standardization of Finnish language
- BARTENS, HANS-HERMANN (Göttingen)
hbarten@gwdg.de
Die Märchensammlungen von Ignác Halász aus Arjeplog und Hattfjelldalen (43–56)
Abstract: Halász Ignác mesegyűjtése Arjeplogból és Hattfjelldalenből
- BÍRÓ BERNADETT (Szegedi Tudományegyetem)
birobernadett9@gmail.com
Az északi manysi -kwe kicsinyítő képző használata és funkciója (57–66)
Abstract: The use and functions of the Northern Mansi diminutive -kwe
- CSEPREGI MÁRTA (ELTE; Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest)
csepregi.marta@btk.elte.hu
K. F. Karjalainen hanti adatközlői (67–78)
Abstract: K. F. Karjalainen’s Khanty informants
- DOMOKOS JOHANNA (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest; Bielefeldi Egyetem)
johanna.domokos@uni-bielefeld.de
Egy egyetemi fordítói laboratórium létrejövetele, eredményei és tervei (79–88)
Abstract: Aufbau, Ergebnisse und Pläne eines universitären Übersetzungslabors
- FEJES LÁSZLÓ (Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest)
fejes.laszlo@nytud.hu
Magányos-e a farkas? Észrevételek az erza harmóniával kapcsolatban (89–104)
Abstract: Is the wolf lonely? Observations of Erzya harmony
- GHENO, DANILO (Firenze)
gheno1@hotmail.it
A *-t > -k változásról a lapp nyelvben (105–112)
Abstract: On the shift *-t > -k in Lappish
- F. GULYÁS NIKOLETT (ELTE, Budapest)
nikolett.fgulyas@btk.elte.hu
A birtoklás mondatszintű kifejezése a komi-permjákban (113–130)
Abstract: Types of clausal possession in Komi-Permyak
- HONTI LÁSZLÓ (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest)
Nyelvtudományi Intézet, Budapest
Az engëm(et) és a tégëd(et) g-jének rejtélyéről (131–152)
Abstract: On the mystery of the g in engëm(et) and tégëd(et)
- JANURIK TAMÁS (Székesfehérvár)
janurik.tamas@freemail.hu
Hajdú Péter és Eugen Helimszkij szölkup nyelvleírása: az igei toldalékok szembesítése (153–162)
Abstract: Описание селькупского языка Петером Хайду и Евгением Хелимским: сопоставление глаголных суффиксов
- JUHOS MERI (Debreceni Egyetem, Nyelvtudományok Doktori Iskola)
juhos.meri@arts.unideb.hu
Hangjelölés Urbanus Rhegius 16. századi könyvének finn fordításában (163–178)
Abstract: Phonetic notation in the Finnish translation of Urbanus Rhegius’s 16th century book
- KAZAJEVA, NYINA – MOLNÁR JUDIT (Mordvin Nemzeti N. P. Ogarjov Tudományegyetem, Szaranszk – Georg-August Egyetem, Göttingen)
nikazaeva@yandex.ru, jmolnar@uni-goettingen.de
A magyar és az erza-mordvin mondat szórendjéről (179–194)
Abstract: Zur Wortstellung des Ungarischen und des Erźa-Mordwinischen
- KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem)
kelemenivett5@gmail.com
Északi számi Miatyánk-fordítások összehasonlító vizsgálata (195–208)
Abstract: A comparative study of the North Saami Lord’s Prayer translations
- KLIMA LÁSZLÓ (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest)
klima.laszlo@btk.ppke.hu
Finnugor és szamojéd őslakók a szibériai évkönyvekben. A Rumjancev rövid évkönyv (209–228)
Abstract: Finno-Ugric and Samoyedic natives in Siberian Letopises. Rumyantsev Letopisets
- КУЗНЕЦОВА, МАРГАРИТА (Йошкар-Ола)
margarita_kuznetsova@hotmail.com
Бирский говор в «Марийском диалектном словаре» Эдена Беке (морфологический анализ) (229–240)
Abstract: Der Birsker Dialekt im Tscheremissischen Dialektwörterbuch von Ödön Beke (morphologische Analyse)
- LARSSON, LARS-GUNNAR (Uppsala)
larsson.larsgunnar@gmail.com
A nyelvi adatközlő életrajzának jelentőségéről (241–246)
Abstract: The importance of the linguistic informant’s biography
- MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem)
maticsak.sandor@arts.unideb.hu
A két Ricskov és a finnugorok (247–264)
Abstract: The two Rychkovs and the Finno-Ugric people
- PANKA ERZSÉBET (ELTE, Budapest)
zsoka.panka@gmail.com
Magyar és német anyanyelvű finntanulók hibái a partitívuszi és a teljes tárgy használata során (265–276)
Abstract: Investigating how Hungarian- and German-speaking learners of Finnish use the object cases
- PUKÁNSZKY ALEXANDRA (Debreceni Egyetem, Nyelvtudományok Doktori Iskola)
alexandra.pukanszky@gmail.com
Inkluzív nyelvhasználat és nyelvi változások a finn genderkifejezésekben (277–288)
Abstract: Inclusive language usage and vocabulary changes in Finnish gender-referring expressions
- PUSZTAY JÁNOS (ELTE, Budapest)
janos_pusztay@hotmail.com
Páros névszók a finnugor nyelvek iskolai terminológiájában (289–298)
Abstract: Paarige Nomina in der Schulterminologie der finnisch-ugrischen Sprachen
- SAARINEN, SIRKKA (Universität Turku)
sirkka.saarinen@utu.fi
Castrén, Wiedemann und der schwankende Schwa-Vokal (299–306)
Abstract: Castrén, Wiedemann ja häilyvä schwa-vokaali
- SARHEMAA, MARIA – TAKÁCS JUDIT (Helsinki Egyetem – Eszterházy Károly Katolikus Egyetem, Eger)
maria.sarhemaa@helsinki.fi, takacs.judit@uni-eszterhazy.hu
László ja Antal suomeksi ja unkariksi: tutkimus kahdesta etunimestä muodostetuista appellatiiveista (307–318)
Abstract: László and Antal in Finnish and Hungarian: a study of appellatives formed from two first names
- SIPOS MÁRIA (Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest)
sipos.maria@nytud.hu
A ’fekszik’ ige grammatikalizációja a szinjai hantiban (319–332)
Abstract: The grammaticalization of the Synja Khanty posture verb ’lie’
- SIPŐCZ KATALIN (Szegedi Tudományegyetem)
sipoczk@gmail.com
Az IDŐ FŐZÉS metafora a manysi nyelvben (333–340)
Abstract: THE TIME IS COOKING metaphor in the Mansi language
- SZALÓCZY BETTINA (Debreceni Egyetem, Nyelvtudományok Doktori Iskola)
sz.bettina96@gmail.com
Vallási terminusok vizsgálata az északi számi Lukács evangéliumban (341–354)
Abstract: Examination of the religious terminology in the Gospel of Luke in Northern Saami
- СЕРГЕЕВ, ОЛЕГ (Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М.Васильева, Йошкар-Ола)
olsemar@rambler.ru
Языковые особенности текста молитвы Oтче наш на марийском языке, записанной Г. Ф. Миллером (355–368)
Abstract: Linguistic features of the text of the prayer Our Father in the Mari language, recorded by G. F. Müller
- SZEVERÉNYI SÁNDOR (Szegedi Tudományegyetem)
szevers@hung.u-szeged.hu
Az igeidőről etnoszintaktikai szempontból – a perfektív aorisztosz és a múlt idő (369–380)
Abstract: On the tense from an ethnosyntactic point of view – the perfective aorist and the past tense
- SZÍJ ENIKŐ (ELTE, Budapest)
szij.eniko@gmail.com
D. V. Bubrich életrajzának, munkáinak magyar vonatkozásairól (381–394)
Abstract: On the Hungarian-related aspects of Bubrikh’s life and work
- TAMÁS ILDIKÓ (ELKH BTK Néprajztudományi Intézet, Budapest)
tamas.ildiko@abtk.hu
Online számi (395–410)
Abstract: Online Saami
- VARGA JUDIT (Turun yliopisto)
judvar@utu.fi
150 vuotta ensimmäisestä unkarinkielisestä Itämeren seutujen matkakirjasta (411–422)
Abstract: 150 years since the publication of the first Hungarian-language travel book on the Baltic Sea region
- H. VARGA MÁRTA (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest)
hvargamarta@gmail.com
Grammatikai eszközök kopula-funkcióban (423–434)
Morphological markers expressing the copula function
- VÁRNAI ZSUZSA (Nyelvtudományi Kutatóközpont, Budapest)
varnai.zsuzsa@nytud.hu
Az ’ül’ testtartásige a nganaszanban (435–448)
The posture verb ’sit’ in Nganasan
- VIGH JÓZSEF (ELTE, Nyelvtudományi Doktori Iskola)
jozsef.vigh86@gmail.com
Észak- és Kelet-Európa késő pleisztocén – kora holocén termé¬szeti környezetének rekonstrukciója és a finnugor nyelvű népek őstörténete (449–464)
Reconstruction of the Late-Pleistocene-Early Holocene natural environment of Northern and Eastern Europe and the prehistory of the Fenno-Ugric speaking people
- VÍGH-SZABÓ MELINDA (Pannon Egyetem, Veszprém)
vigh.szabo@gmail.com
Nyelvek és nyelvváltozatok Észtországban (465–482)
Languages and language varieties in Estonia
- VIRTANEN, SUSANNA (Helsingin yliopisto)
susanna.s.virtanen@helsinki.fi
Pohjoismansin uudistuvaa sanastoa: omakielisten uudissanojen muodostustavoista (483–494)
Word-formational approach to Mansi-based neologisms in modern Northern Mansi
- VOIGT VILMOS (ELTE, Budapest)
voigt.vilmos@btk.elte.hu
A csúdok a lapp szövegekben (495–502)
The Chud people in Saami (Lapp) texts
ISMERTETÉSEK – REVIEWS – REZENSIONEN – KATSAUKSIA – РЕЦЕНЗИИ
IN HONOREM
IN MEMORIAM
|