TARTALOM – CONTENTS – SISÄLLYS ● BAKSA ALEXANDRA (Debreceni Egyetem Nyelvtudományok Doktori Iskola) baksalexandra@gmail.com A nemek kifejezése Lukács evangéliumának finn fordításaiban (5–16) Expressing gender in the Finnish translations of Gospel of Luke ● BAKSA MÁTÉ (Debreceni Egyetem Nyelvtudományok Doktori Iskola) nihilpotestesse@gmail.com Az első finn bibliafordítók (17–28) The first Finnish Bible translators ● BÍRÓ BERNADETT – SIPŐCZ KATALIN – SZEVERÉNYI SÁNDOR (Szegedi Tudományegyetem) birobernadett9@gmail.com, sipocz@hung.u-szeged.hu, szevers@hung.u-szeged.hu Nyugat-szibériai uráli nyelvek térbeli orientációs rendszere (29–44) Specific system of spatial orientation in the Uralic languages of Western Siberian river valleys ● CSEPREGI MÁRTA (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) csepregi.marta@btk.elte.hu Egy szurguti hanti mitikus ének száz éve. Esettanulmány a szájhagyományozódás természetéhez (45–58) К вопросу о природе устного народного творчества – на примере фольклора сургутских ханты ● GULYÁS ZOLTÁN (Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Zirc) szibir@map.elte.hu Az Ob-vidék néprajzi térképe Munkácsi Bernát és Pápai Károly expedíciója nyomán (59–74) Этнографическая карта территории реки Обь, созданная в результате экспедиции Б. Мункачи и К. Папаи ● HONTI LÁSZLÓ (Károli Gáspár Universität der Reformierten Kirche Ungarns – Institut für Sprachwissenschaft, Budapest) Zur Frage nach den dentalen Spiranten in den Vorgängern der uralischen Sprache (75–106) The question about the foregoers of dental fricatives in the Uralic languages ● JUHOS MERI (Debreceni Egyetem) juhos.meri@arts.unideb.hu Jövevényelemek Kristfrid Ganander orvosi nyelvezetében (107–122) Loan elements in Kristfrid Ganander’s medical terminology ● KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem) kelemen.ivett@arts.unideb.hu Anders Porsanger jelentése Knud Leem (északi) számi helyesírásáról (123–136) Anders Porsanger’s report on Knud Leem’s (Northern) Saami orthography ● KLIMA LÁSZLÓ (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) klima.laszlo@btk.ppke.hu Ősök és rokonok nyomában. Kalandozó magyar kutatók keleten és északon (137–172) Following the trails of ancestors and relatives. Wandering Hungarian researchers in the East and the North ● KUBITSCH REBEKA (Szegedi Tudományegyetem) kubitsch.rebeka@gmail.com A végtagok megnevezéseinek jelentésextenziója az udmurtban (173–192) Semantic extension of body-part terms naming the limbs in Udmurt ● LAUERMA, PETRI (Institute for the Languages of Finland, Helsinki) petri.lauerma@kotus.fi Observations on the Finnish grammar of Rasmus Rask (193–208) Megjegyzések Rasmus Rask finn nyelvtanáról ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Gerhard Friedrich Müller, az elfelejtett nyelvész (209–224) The forgotten linguist, Gerhard Friedrich Müller ● PUSZTAI GÁBOR (Debreceni Egyetem) gpusztai@unideb.hu A barátságos vademberek. Szamojédok és lappok Gerrit de Veer 1598-as leírásában (225–244) Friendly savages. Samoyeds and Lapps as described by Gerrit de Veer in 1598 ● SARHEMAA, MARIA (Debreceni Egyetem) maria.sarhemaa@mnytud.arts.unideb.hu Appellatiivistuminen kielenilmiönä (245–258) Appellativization as a linguistic phenomenon ● SIPOS MÁRIA (Nyelvtudományi Intézet, Budapest) sipos.maria@nytud.hu Formula és mondatszerkezet Reguly Antal hősénekeiben (259–276) Formulae and syntactic structures in the heroic epic songs collected by Antal Reguly ● VÁRNAI ZSUZSA (Nyelvtudományi Intézet, Budapest) varnai.zsuzsa@nytud.hu Сувениры Севера” – Őslakos közösségek reprezentációja a tajmiri közösségi médiában (277–292) Appearance of the indigenous communities in the social media: the case of Dudinka ● ZAICZ GÁBOR (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) zaicz.gabor@btk.ppke.hu A földművelés terminológiája a mordvinban III. (293–328) The terminology of agriculture in the Mordvin language III. ISMERTETÉSEK – REVIEWS – KATSAUKSIA – РЕЦЕНЗИИ ● RUSVAI JULIANNA (Nyíregyházi Egyetem) rusvai.julianna@nye.hu Csúcs Sándor: Miért finnugor nyelv a magyar? (329–334) ● BAKSA ALEXANDRA – BAKSA MÁTÉ (Debreceni Egyetem, Nyelvtudományok Doktori Iskola) baksalexandra@gmail.com, nihilpotestesse@gmail.com Pusztay János (szerk.): A Biblia finnugor nyelveken (335–338) ● KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem) kelemen.ivett@arts.unideb.hu Domokos, Johanna – Rießler, Michael – Schlosser, Christine (Hrsg.): Worte verschwinden fliegen zum blauen Licht. Samische Lyrik von Joik bis Rap (339–343) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Gulyás Zoltán: Reguly Antal térképészeti munkássága (344–347) IN MEMORIAM ● SZŰCS TIBOR (Pécsi Tudományegyetem) szucs.tibor@pte.hu B. Székely Gábor (1954–2019) (349–351) ● CSEPREGI MÁRTA (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) csepregi.marta@btk.elte.hu Vértes Edit születésének centenáriumára (351–357) ● ZAICZ GÁBOR (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) zaicz.gabor@btk.ppke.hu Vértes Edit és a „Finnugor-díj Vértes Edit emlékére” (358–360)
