TARTALOM – CONTENTS – SISÄLLYS ● ANTAL M. GERGELY (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) antal.gmarton@gmail.com A magyar őz szó eredetéről (3–7) About the origin of the Hungarian word őz ● BAKSA MÁTÉ (Debreceni Egyetem) nihilpotestesse@gmail.com Mikael Agricola élete és munkássága (9–32) Mikael Agricola’s life and lifework ● GULYÁS ZOLTÁN (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) szibir@map.elte.hu 19. századi kartográfiai alkotások Reguly Antal térképéhez kapcsolódóan (33–52) Картографические произведения 19-го века, связанные с картой Антала Регули ● JANURIK TAMÁS (Neumann János Egyetem, Kecskemét) janurik.tamas@freemail.hu Igetőváltozatok a Samojedischer Wortschatz szóanyagában (53–72) Stammvarianten der Zeitwörter im SW-Wortmaterial ● JUHOS MERI (Debreceni Egyetem) juhos.meri@arts.unideb.hu Kristfrid Ganander orvosságoskönyve (1788) (73–97) Kristfrid Ganander’s Medical Guide (1788) ● KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem) kelemen.ivett@arts.unideb.hu Knud Leem, az északi számi lexikográfia úttörője. Vázlatok a Lexicon Lapponicum Bipartitum történetéhez (99–108) Knud Leem, the pioneer of Saami lexicography in the 18th century. Tracing the history of Lexicon Lapponicum Bipartitum ● KENYHERCZ RÓBERT (Debreceni Református Hittudományi Egyetem) kenyhercz.robert@drhe.hu On the names of the historical Szepes County (109–132) ● LAUERMA, PETRI (Institute for the Languages of Finland, Helsinki) petri.lauerma@kotus.fi The development of 19th century Finnish vocabulary in the light of Martti Rapola’s word collection (133–152) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu A mordvin nyelvújítás a bibliafordítások tükrében (153–176) The Mordvin neologisms in the light of the Bible translations ● PUKÁNSZKY ALEXANDRA (Debreceni Egyetem) alexandra.pukanszky@gmail.com A nemekre vonatkozó szóhasználat a finnben és a magyarban (177–198) Phrasing regarding genders in the Finnish and in the Hungarian languages ● SARHEMAA, MARIA (Debreceni Egyetem) – TAKÁCS JUDIT (Egri Egyetem) maria.sarhemaa @mnytud.arts.unideb.hu; takacs.judit@uni-eszterhazy.hu ’Ember’ jelentésű köznevesült keresztnevek a finn és a magyar szlengben (199–213) Appellativized first names referring to a human being in the Finnish and Hungarian slang ● SIPOS MÁRIA (MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest) sipos.maria@nytud.mta.hu A padok előtt tanári asztal ül.” A hanti ’ül’ szóból létrejött kvázi-kopuláról (215–232) “There is a teacher’s desk sitting in front of the pupils’ desks.” On the Khanty semicopula deriving from the verb ‘sit’ ● SOSA, SACHIKO – VIRTANEN, SUSANNA (University of Helsinki) sachiko.toguchi@helsinki.fi; susanna.s.virtanen@helsinki.fi Remarks on areal linguistics in the information structure of the Ob-Ugrian languages (233–260) ● TAMÁS ILDIKÓ (MTA BTK Néprajztudományi Intézet, Budapest) tamas.ildiko@btk.mta.hu Régi dallamok – új módszerek. Számi jojkaarchívum interdiszciplináris feldolgozással (261–276) Old songs – new methods. Saami yoik-archive with an interdisciplinary analysis ● ZAICZ GÁBOR (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) zaicz.gabor@btk.ppke.hu A földművelés terminológiája a mordvinban II. (277–308) The terminology of agriculture in the Mordvin language II. ISMERTETÉSEK – REVIEWS – REZENSIONEN – KATSAUKSIA – РЕЦЕНЗИИ ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Bakró-Nagy Marianne (szerk.): Okok és okozat. A magyar nyelv eredetéről történeti, szociálpszichológiai és filozófiai megközelítésben (309–317) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Csepregi Márta – Salánki Zsuizsa (szerk.): A többnyelvűség dinamikája (318–323) ● KERESZTES LÁSZLÓ (Debreceni Egyetem) keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu Larsson, Lars-Gunnar: Per Holmberger och sockenlapparnas språk (323–329) ● KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem) kelemen.ivett@arts.unideb.hu Valijärvi, Riitta-Liisa – Kahn, Lily: North Sámi. An Essential Grammar (329–332) ● VOIGT VILMOS (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) voigtbudapest@gmail.com Bartens, Hans-Hermann: Tschuden und andere Feinde in der saamischen Erzähltradition (332–336) ● DENNICA PENEVA (Debreceni Egyetem) dennicapeneva@gmail.com Palander, Marjatta – Riionheimo, Helka – Koivisto, Vesa (eds): On the Border of Language and Dialect (337–344) ● JUHOS MERI (Debreceni Egyetem) juhos.meri@arts.unideb.hu Saarelma-Paukkala, Minna: Etunimikirja. Suomalaiset nimitrendit 2000-luvulla (345–348) ● BAKSA MÁTÉ – PUKÁNSZKY ALEXANDRA (Debreceni Egyetem) nihilpotestesse@gmail.com; alexandra.pukanszky@gmail.com Dyekiss Virág: Vándorol a hang. A nganaszan hagyományos világkép a folklórszövegek tükrében (349–351) ● H. VARGA MÁRTA (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest) hvargamarta@gmail.com Ladányi Mária: Alaktan (Osiris Nyelvtan) (352–360) KRÓNIKA ● KERESZTES LÁSZLÓ (Debreceni Egyetem) keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu 30 év – 25 szám: Folia Uralica Debreceniensia 1–25. (361–367)
