Page 138 - FUD20

K ERESZTES LÁSZLÓ
138
š: meš ’méh’ : meš-änz ä (меш-енза)
ž: šuž ’árpa’ : šuž-änz ä (шуж-енза)
Mindig kemények viszont a következők:
p – b: pop ’pópa’ : pop- änzä (пoп-онза), klub ’klub’ : klub-änz ä (клуб-
онза)
k – g: vek ’évszázad’ : vek-ä nzä (век-онза), flag ’zászló’ : flag-änz ä
(флаг-онза)
f – v: kožf ’levegő’ : kožf-änz ä (кожф-онза), ťev ’munka’ : ťev-änzä
(тев-онза)
χ: gŕeχ ’bűn’ : gŕeχ- änzä (грех-онза)
f) Ugyanez a helyzet az utolsó szótagközi mássalhangzó kemény, ill. lágy
minősége tekintetében: pangä ’gomba’ : pang-änz ä, pińgä ’idő’ : pińg ä-änz ä,
pekä ’has’ : pekä-änzä, pińä ’kutya’ : pińä-änzä . Az irodalmi nyelv a követke-
zőképpen jelöli e váltakozásokat: панга : панго-нза, пинге : пингo-нза, пеке :
пеко-нза, пине : пине-нза. (Vö. b-pont!)
g) A szóvégi mássalhangzó zöngés, ill. zöngétlen volta sem releváns. Az
előző pont példáiból ez nyilvánvaló, hiszen az előhangzó minőségét automati-
kusan a keménység, ill. a lágyság szabályozza: p – b; t – d; k – g; s – z; f – v +
-änz ä (-онза), pl. saraz/-s ’tyúk’ : saraz-änzä (сараз-онза); ill. ť – ď; ś – ź; š
– ž + -änzä (-енза), pl. kelaź/-ś ’róka’ : kelaź-änz ä (келаз-енза). Ugyanígy
járnak el a szonoránsok után is: l – ľ, r – ŕ, n – ń, pl. kal ’hal’ : kal-änz ä (кал-
онза) – kaľ ’fűzfa’ : kaľ-änzä (кал-енза).
6.2. Genitivus: -nzä -n, -ä nzä-n [-нзо-н, -онзо-н, -ензо-н]
Gyakorlatilag a birtokos személyrag után áll a genitivus-accusativus -n rag-
ja: moda ’föld’ : moda-nzä-n (мода-нзо-н), pakśä ’szántóföld’ : pakśa-nzä-n
(пакся-нзо-н), kal ’hal’ : kal-änzä-n (кал-онзо-н) – kaľ ’fűzfa’ : kaľ-änzä-n
(кал-ензо-н).
6.3. Dativus: -nzä-n-di, -änzä -ń-di [-нзо-н-ды, -oнзо-н-ды]
Gyakorlatilag a birtokos személyraggal összekapcsolt genitivus-accusativus
-nzä-n raghoz járul a -di dativus: moda ’föld’ : moda-nzä-n-di (мода-нзо-н-
ды), pakśä ’szántóföld’ : pakśa-nzä-n-di (пакся-нзо-н-ды), kal ’hal’: kal-
änzä-n-di (кал-онзо-н-ды) – kaľ ’fűzfa’ : kaľ-änzä-n-di (кал-ензо-н-ды).
6.4. Függő esetek: megegyeznek az egy birtokra utaló alakokkal.