TARTALOM – CONTENTS – SISÄLLYS ● MATICSÁK SÁNDOR –KERESZTES LÁSZLÓ (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@ arts.unideb.hu, keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu Száz éves a finn- és finnugoroktatás a Debreceni Egyetemen (3–16) Laitoksen menneisyys ja nykyisyys ● BUZGÓ ANITA (Debreceni Egyetem) buzgo.anita@gmail.com A finnországi katonanevek családnévvé válása (17–28) Soldier names in the Finnish family name system ● DURAY ZSUZSA (Hungarian Academy of Sciences, Research Institute for Linguistics, Budapest) duray.zsuzsa@nytud.mta.hu Changes in the norms of language use and language attitudes in Enontekiö (2003–2013) (29–46) A nyelvhasználati normák változása és a nyelvi attitűdök Enontekiöben ● GULYÁS ZOLTÁN (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) szibir@map.elte.hu Reguly Antal kartográfiai munkái (47–62) Картографические работы Антала Регули ● JANURIK TAMÁS janurik.tamas@freemail.hu Volt-e kétféle (*k és *q) veláris zárhang az uráli alapnyelvben? (63–72) Gab es zweierlei (*k und *q) velare Verschlusslaute in der uralischen Grundsprache? ● JUUTINEN, MARKUS (Helsingin yliopisto) markus.juutinen@helsinki.fi Kieltoa polarisoivat rakenteet koltansaamessa (73–86) The ways negation can be polarised in Skolt Saami ● KALSKE, MARJA (University of Lapland, Rovaniemi) marja.kalske@ulapland.fi Finnish associations with Hungary in horse names (87–98) Magyar lónevek finn asszociációi ● KELEMEN IVETT (Debreceni Egyetem) kelemenivett5@gmail.com A plurale tantum újabb lehetséges megközelítési módjai (99–110) A recent feasible approach to pluralia tantum ● KERESZTES LÁSZLÓ (Университет Дебрецен) keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu Смешение структур в личных окончаниях притяжательного склонения мокша-мордовских диалектов (111–122) Mixing of structures in the possessive suffixes of Moksha-Mordvin dialects ● KÓKAI KRISZTINA (Debreceni Egyetem) krisztina.kokai87@gmail.com Orosz hatás a keleti számi (lapp) hónapnevekben (123–140) Russian influence in Eastern Sami’s month names ● MADARÁSZ ESZTER (Pécsi Tudományegyetem) eszter.madarasz@gmail.com Dallam és szöveg újraegyesítéséről. A 27-es számú manysi dallam A. Kannisto gyűjtéséből (141–154) On reuniting melody and text. A Mansi song No. 27 from A. Kannisto’s collection ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Az erza onomatopoetikus névszók képzőállományáról (155–170) Onomatopoeic nominal suffixes in Erzya-Mordvin ● A. MOLNÁR FERENC (Miskolci Egyetem) amolnarf@t-online.hu Finnugor vonatkozású tudománytörténeti adalékok IV. (171–180) Some Remarks on the History of Finno-Ugric Linguistics ● PITKÄSALO, ELIISA (Tampereen yliopisto) Eliisa.Pitkasalo@uta.fi Murretta vai kieltä – kielipolitiikka käännösstrategian valinnan taustalla (181–190) Dialect or language – language politics on the backround when choosing translational strategies ● SARHEMAA, MARIA – SIVONEN, JARI (Oulun yliopisto) maria.sarhemaa@gmail.com, jari.sivonen@oulu.fi Suomen ja unkarin slangin appellatiivistuneet etunimiyhdyssanat (191–212) Appellativization of given names in Finnish and Hungarian slang compounds ● SIPOS MÁRIA (MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest) sipos.maria@nytud.mta.hu Időhatározói alárendelő mondatok a mai szinjai hantiban (213–232) Temporal clauses in today’s Synya Khanty ● SZEVERÉNYI SÁNDOR – VÁRNAI ZSUZSA (Szegedi Tudományegyetem – MTA Nyelvtudományi Intézet) szevers@hung.u-szeged.hu, varnai.zsuzsa@nytud.mta.hu Családfa és etimológia összefüggései a szamojéd példa alapján (233–254) Family tree and etimology – the case of Samoyedic ● TAKÁCS JUDIT (Debreceni Egyetem) takacs.judit@arts.unideb.hu A kvének mai nyelvpolitikai helyzetéről (255–278) On language policy and the Kven language ● TÓTH ANIKÓ NIKOLETT (Debreceni Egyetem) anikonikolett@gmail.com Motivációk és jelentésváltozás a lapp égtájnevek rendszerében (279–292) Triggering forces and semantic change in the Saami system of cardinal directions ● H. VARGA MÁRTA (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest) hvargamarta@gmail.com A ’passzív’ jelentés és nyelvi kifejezőeszközei a magyarban (293–310) The passive notion and its grammatical tools in the Hungarian language ● VÍGH-SZABÓ MELINDA (Pannon Egyetem, Veszprém) vigh.szabo@gmail.com Kontrasztív szemlélet az észt mint idegen nyelv oktatásában (311–326) Contrastive approach to the teaching of Estonian as a foreign language and the plan of a teaching material ● VIRTANEN, SUSANNA (Debrecenin yliopisto) susanna.s.virtanen@mnytud.arts.unideb.hu) Itämansin latiivisijan semanttinen kuvaus (327–340) Functions of the lative case in Eastern Mansi ISMERTETÉSEK – REVIEWS – KATSAUKSIA – РЕЦЕНЗИИ ● VIRTANEN, SUSANNA (Debreceni Egyetem) susanna.s.virtanen@mnytud.arts.unideb.hu) Heiko F. Marten – Michael Rießler – Janne Saarikivi – Reetta Toivanen (eds): Cultural and Linguistic Minorities in the Russian Federation and the European Union. Comparative Studies on Equality and Diversity (341–343) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Nobufumi Inaba – Jorma Luutonen – Arja Hamari – Elina Ahola (toim.): Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin. Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi (344–353) ● KERESZTES LÁSZLÓ (Debreceni Egyetem) keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu Taarna Valtonen: Mielen laaksot / Miela vuomit (354–362) ● TÓTH ANIKÓ NIKOLETT (Debreceni Egyetem) anikonikolett@gmail.com Håkan Rydving: Words and Varieties. Lexical variation in Saami (362–364) ● BUZGÓ ANITA (Debreceni Egyetem) buzgo.anita@gmail.com Vesa Heikkinen – Harri Mantila: Kielemme kohtalo (365–371) ● BUZGÓ ANITA (Debreceni Egyetem) buzgo.anita@gmail.com Sonja Gehring – Sanni Heinzmann – Sari Päivärinne – Taija Udd: Suomen mestari 3. Suomen kielen oppikirja aikuisille (372–374) ● BUZGÓ ANITA (Debreceni Egyetem) buzgo.anita@gmail.com Domokos Johanna (szerk.): A multikulturális Finnország (374–377) ● TÓTH ANIKÓ NIKOLETT (Debreceni Egyetem) anikonikolett@gmail.com Ernštreits, Valts: Liivi kirjakeel (378–380) ● TÓTH ANIKÓ NIKOLETT (Debreceni Egyetem) anikonikolett@gmail.com Lennart Meri soome-ugri rahvaste filmientsüklopeedia: uus ja täiendatud seitse dokumentaalfilmi 1970–2011 (381–382) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu Николай Бутылов – Раиса Ширманкина – Заиц Габор: Мордовско– русский, русскo–мордовский пробный словарь лингвистических терминов (383–388) ● DÁNYI ZITA (Debreceni Egyetem) danzitkat@gmail.com Пустаи Янош: Анализ словарей школьной терминологии эрзянского языка (389–392) ● TAKÁCS JUDIT (Debreceni Egyetem) takacs.judit@arts.unideb.hu Borbély Anna: Kétnyelvűség. Variabilitás és változás magyarországi közösségekben (393–396) ● KORMOS KRISZTIÁN (Debreceni Egyetem) kormos.x@gmail.com Feyzi Ersoy: Çuvaş Türkçesi Grameri (396–400) IN MEMORIAM ● KERESZTES LÁSZLÓ (Debreceni Egyetem) keresztes.laszlo@ arts.unideb.hu 150 éve született Heikki Paasonen (1865–1919) (401–408) ● MATICSÁK SÁNDOR (Debreceni Egyetem) maticsak.sandor@arts.unideb.hu 125 éve született D. V. Bubrih (1890–1949) (408–411) ● HONTI LÁSZLÓ (Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest) 100 éve született B. A. Szerebrennyikov (1915–1989) (412–416) IN HONOREM ● ZAICZ GÁBOR (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) zaicz.gabor@btk.ppke.hu Két mordvin nyelvész születésnapján: D. V. Cigankin 90 éves, M. V. Moszin 75 éves (417–420) ● CSÚCS SÁNDOR (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Piliscsaba) csucs.sandor@btk.ppke.hu Bátori István 80 éves (421–424) ● KEMÉNYFI RÓBERT (Debreceni Egyetem) kemenyfi@unideb.hu Voigt Vilmos 75 éves (425–426)
