Page 96 - FUD20

K

ELEMEN

I

VETT

96

tási feltételek’;

oktavuođat

’kapcsolatok’;

orrundiálálašvuođat

’lakáskörül-

mények’;

sierradilit

’különös körülmények’;

skáhpponeavttut

’szállítási fel-

tételek’;

vist

Y

dilálašvuođat

’lakásviszonyok’.

A ’körülmények, viszonyok’ valamiféle összességet hivatottak kifejezni.

A ’kapcsolatokat’ jelölő szavak többes számát az motiválja, hogy nem egyet-

len kapcsolatot jelölnek, hanem egy vagy több ember, intézmény stb. több

más személlyel, intézménnyel stb. fenntartott, kölcsönös kapcsolatát.

10. Állapotok, adottságok:

attáldagat

’tehetség’;

árjannat

’kitartás, ener-

gia’;

dáiddut

’készség’;

dávggut

’fáradtság’;

doaimmahannávccat

’teljesí-

tőképesség’;

gárr

Y

mat

’részegség’;

máksinnávccat

’fizetőképesség’;

mearri

-

dannávccat

’elszántság, elkötelezettség’;

návccat

’képesség’;

rupmašfámut

’testi erő’;

searat

’tettvágy, rátermettség’;

skuvlaváibasat

’iskolai fáradtság’;

váibasat

’fáradtság’;

váinnut

’éhség, üldözés’;

vuoiŋŋanávccat

’tehetség’.

11. Viselkedések, szokások, hagyományok:

álbmotvierut

’folklór’;

ár-

b

Y

vierut

’hagyomány’;

beavd

Y

vierut

’étkezési szokások’;

boradanvierut

’asz

-

tali szokás, asztali illem’;

dilálašvuođat

’viselkedés’;

meanut

’viselkedés’.

A többes szám használatának oka itt abban keresendő, hogy a viselkedés

és a szokások több részmozzanatból épülnek fel, azaz nem egyetlen, adott

szituációban előforduló viselkedésformáról, hanem az embereknek a társas

érintkezés során kialakult szokásainak, viselkedési formáinak általános jelölésé-

ről van szó.

12. Szervezetek, intézmények:

áibm

R

fámut

’légierők’;

áššáskuhttineise-

válddit

’államügyészség’;

bargomárkanat

’munkaerőpiac’;

bealuštanfámut

’szövetségi haderő’;

dearvvašvuođaeiseválddit

’egészségügyi hivatal’;

eise

-

válddit

’hatóság’;

fatnasat

’flotta’;

gearr

Y

gat

’alsófokú bíróság, járásbíró-

ság’;

máilmmimárkanat

’világpiac’;

mearrafámut

’haditengerészet’;

ridd

R

-

fatnasat

’partiőrség’;

skuvlaeiseválddit

’iskolahatóság’;

soaht

Y

fatnasat

’hadi-

tengerészet’;

soaht

Y

fámut

’fegyveres erők’;

soaht

Y

veagat

’hadsereg, katona-

ság’;

soalddáteiseválddit

’katonai hatóság’;

sosiálaeiseválddit

’szociális ha

-

tóság’;

stáhtaruovd

Y

geainnut

’államvasutak’;

válddit

’hatóság’;

vearj

R

fámut

’fegyveres erők’.

Ebben csoportban főleg olyan állami és katonai szervezeteket találunk,

melyek egymással szorosan összefüggő, együttműködő részből épülnek fel,

ez motiválhatja a többes szám használatát.