Page 221 - FUD20

Basic HTML Version

Page 220

Page 222

GYEZTETÉSI TÍPUSOK

221

Összegzés.

Végezetül azt lehet megállapítani, hogy a magyar nyelvben a

számbeliség területén az alany és az állítmány egyeztetésének gazdaságosabb

érvényesüléséről beszélhetünk, azaz az értelmi kongruenciát sok esetben az

alaki egyeztetés váltja fel, amely együtt jár a redundancia elkerülésére való

törekvéssel. „Az alaki egyeztetés azért kerekedett az értelmi fölé, mert gaz-

daságosabb, és eleget tesz a világos, szabatos gondolatközvetítés követelmé-

nyének” (Rácz 1990: 31). A bolgár nyelv szempontjából az egyeztetés hoz-

zájárul a világos és félreérthetetlen közleményhez, azaz a magyar nyelvtől el-

térően itt inkább az értelmi kongruencia érvényesül.

A finn mondatokban dominál az értelmi egyezés, viszont azokban a mon-

datokban, ahol az állítmány megelőzi az alanyt másképpen alakul az egyez-

tetés a mondat egzisztenciális volta miatt. A magyar és a finn nyelvvel ellen-

tétben, az észt, a lapp és a bolgár mondatokban csak értelmi egyezés lehetsé-

ges, azaz több alany esetén az állítmány mindig többes számban van.

magyar

finn

észt

lapp

bolgár

a) N

b) N

c) N

d) N

e) V

f) V

A fenti példák azt mutatják, hogy a magyarban ennél a pontnál az alaki

kongruencia elterjedtebb, míg a bolgárban, az észtben és a lappban az értelmi

kongruencia dominál, függetlenül a szórendtől.

3. Az állítmány egyeztetése halmozott jelzőjű alanyokkal

3.1. Magyar.

Ez az egyeztetési típus felkeltette sok olyan szerző érdeklő-

dését, mint Balassa, Deme, Rácz és Ruzsiczky. Rácz Endre véleménye sze-

rint „a vitatott kérdésben az az álláspont alakult ki, hogy ilyenkor hagyomá-

nyosabb az egyes szám használata, de az értelmi egyeztetés többes száma

sem helytelen, sőt célszerű is lehet akkor, ha félreértést hárít el” (Rácz 1991:

92). Az egyes számú egyeztetés kedvező a következő esetekben:

a) amikor a halmozott jelzők alkotta szerkezet előtt hiányzik a határozott

névelő,

b) ha a halmozott jelzőket összeköti egy közös főnév,

c) ha a jelzők nem egyszerű kapcsolatos viszonyban vannak,