Basic HTML Version
E
GYEZTETÉSI TÍPUSOK
217
színészek [NomPl], a rendező [NomSg] és az operatőr [NomSg]’.
Clo
[NomSg]
ja lapset
[NomPl]
palasivat
[Vx3Pl]
jo
. ’Clo
[NomSg]
és a gyere-
kek
[NomPl]
már visszajöttek
[Vx3Pl].’
|
Näyttelijät
[NomPl],
ohjaaja
[NomSg]
ja kuvaaja
[NomSg]
tulivat
[Vx3Pl]
aikaisin aamulla
. ’Korán reg-
gel megérkeztek [Vx3Pl] a színészek [NomPl], a rendező [NomSg] és az
operatőr [NomSg].’|
Paperipussi
[NomSg],
sanomalehtiä
[PartPl]
ja reven
-
nyt räsy
[NomSg]
lentävät
[Vx3Pl]
tuulessa
. ’Papírzacskó [NomSg], újságla-
pok [NomPl] és egy szakadt rongydarab [NomSg] repülnek [Vx3Pl] a szélben.’
A fenti példamondatokból látható, hogy két vagy több különböző nyelv-
tani számú alannyal való egyeztetésnél az állítmány többes számban áll:
a.
Oppilaat
[NomPl],
opettaja
[NomSg]
ja rehtori
[NomSg]
ottivat osaa
[Vx3Pl]
juhliin.
’A diákok [NomPl], a tanár [NomSg] és az igazgató
[NomSg] részt vettek [Vx3Pl] az ünnepségen.’
b.
Oppilaat
[NomPl],
opettaja
[NomSg]
ja rehtori
[NomSg]
ottivat osaa
[Vx3Pl]
juhliin
. ’A diákok [NomPl], a tanár [NomSg] és az igazgató
[NomSg] részt vett [Vx3Sg]
az ünnepségen.’
c.
Opettaja
[NomSg]
ja rehtori
[NomSg]
ja oppilaat
[NomPl]
ottivat osaa
[Vx3Pl]
juhliin.
’A tanár [NomSg], az igazgató [NomSg] és a diákok
[NomPl]
részt vettek [Vx3Pl] az ünnepségen.’
d.
Opettaja
[NomSg],
oppilaat
[NomPl]
ja
rehtori
[NomSg]
ottivat osaa
[Vx3Pl]
juhliin.
’A tanár [NomSg], a diákok [NomPl]
és az igazgató
[NomSg] részt vettek [Vx3Pl] az ünnepségen.’
e.
Juhliin osallistui
[Vx3Sg]
opettaja
[NomSg],
rehtori
[NomSg]
ja
oppilaita
[PartPl]. ’Részt vett [Vx3Sg]
az ünnepségen a tanár [NomSg],
az igazgató [NomSg] és diákok [NomPl].’
f.
Juhliin osallistui
[Vx3Sg]
oppilaita
[PartPl],
opettaja
[NomSg]
ja
rehtori
[NomSg]. ’Részt vettek [Vx3Pl] az ünnepségen diákok [NomPl], a
tanár [NomSg] és az igazgató [NomSg].’
A fenti mondatok alapján megállapítható, hogy ha a különböző nyelvtani
számú alany megelőzi az állítmányt, akkor az állítmány többes számban van
(vö. a–d. pontig). Az e. és f. mondatok ún. egzisztenciális típusúak, ame-
lyekben az alany többes partitivusban áll. Az ilyen mondattípusban a partiti-
vusi alany határozatlan, amely mellett csak egyes számú állítmány állhat (vö.
Vilkuna 1996: 116).
2.3. Észt.
Ha az észt mondatban két vagy több különböző nyelvtani
számú alany szerepel, az állimány a legtöbb esetben többes számba kerül:
Clo
[NomSg]
ja lapsed
[NomPl]
tulid
[Vx3Pl]
juba tagasi
. ’Clo
[NomSg]
és