Basic HTML Version
D
ENNICA
P
ENEVA
216
ságlapok
[NomPl]
és egy szakadt rongydarab
[NomSg]
repülnek
[Vx3Pl]
a
szélben.
Végül lehet az állítmány egyes számú is, ha egyes számú alany van mel-
lette:
Láttam, hogy a cigányok
[NomPl],
a fekete ember
[NomSg]
s a muské
-
tás
[NomSg]
egyaránt élni akar
[Vx3Sg]
. | Az üveggyöngyök
[NomPl],
a
szalvéta
[NomSg],
a díszdoboz
[NomSg]
lepotyogott
[Vx3Sg]
a
földre.| Ka
-
tonák
[NomPl]
és két rendőr
[NomSg]
segített
[Vx3Sg]
a mentésben. ~ Két
rendőr
[NomSg]
és katonák
[NomPl]
segítettek
[Vx3Pl]
a mentésben.
Ezzel az egyeztetési típussal kapcsolatban megfigyelhető, hogy a magyar
nyelvben gyakoribb jelenség az alaki kongruencia, vagyis az állítmányok a
legközelebbi alannyal való egyezése. Ebből kifolyólag a szórend szerepe is
fontos. Véleményem szerint az alábbi esetek illusztrálják ezt az állítást. A
következő hat mondatban vizsgálom az állítmány számbeli egyezését mind
az öt nyelvben:
a.
A diákok
[NomPl],
a tanár
[NomSg]
és az igazgató
[NomSg]
részt
vettek
[Vx3Pl
az ünnepségen.
b.
A diákok
[NomPl],
a tanár
[NomSg]
és az igazgató
[NomSg]
részt vett
[Vx3Sg]
az ünnepségen.
c.
A tanár
[NomSg],
az igazgató
[NomSg]
és a diákok
[NomPl]
részt
vettek
[Vx3Pl]
az ünnepségen.
d.
A tanár
[NomSg],
a diákok
[NomPl]
és az igazgató
[NomSg]
részt
vettek
[Vx3Pl]
az ünnepségen.
e.
Részt vett
[Vx3Sg]
az ünnepségen a tanár
[NomSg],
az igazgató
[NomSg]
és a diákok
[NomPl].
f.
Részt vettek
[Vx3Pl]
az ünnepségen a diákok
[NomPl],
a tanár
[NomSg]
és az igazgató
[NomSg].
A példákból látható, hogy a szórend befolyásolja az egyes és a többes
szám használatát, azaz a legtöbb mondatban az állítmány a legközelebbi alany
számához igazodik. Ha a különböző nyelvtani számú alany megelőzi az
állítmányt, akkor az állítmány többes számban van. Viszont ha az állítmány
megelőzi az alanyokat, az állítmány száma a legközelebbi alanytól függ.
2.2. Finn.
Két vagy több nyelvtani számú alany esetén az állítmány töb-
bes számban áll a finn nyelvben is:
Kaunis maisema
[NomSg]
ja keskiaikai
-
set muistomerkit
[NomPl]
houkuttelevat
[Vx3Pl]
paljon kävijöitä.
’A szép ki-
látás [NomSg] és a középkori műemlékek [NomPl] sok látogatót
vonzanak
[Vx3Pl].’ |
Näyttelijät
[NomPl],
ohjaaja
[NomSg]
sekä leikkaaja
[NomSg]
saapuivat
[Vx3Pl]
varhain aamulla.
’Korán reggel megérkeztek [Vx3Pl] a